Boneco de Neve | Diferenças entre livro e filme

Atenção, a postagem contém alguns spoilers, caso você não tenha assistido o filme.

Delete da sua cabeça 90% do filme, pois aquilo não representa nada do livro do Nesbo.

Para começar, o filme mudou praticamente tudo, mas isso não é o problema, afinal ser fiel a um livro é bastante trabalhoso e difícil, contudo o filme não se inspirou nem com o básico, a única coisa ali que achou que ficou bem fiel foram os nomes dos personagens e mesmo assim ainda trocaram personagens. 

A primeira mudança é bastante gritante e diferente do livro que é a cena inicial, sim, no livro a motivação do assassino é completamente diferente, não apenas isso, a mãe do Matthew morre de outra forma e o motivo do personagem usar o Boneco de Neve é bem plausível, ao contrário do filme que não explica muito bem o porquê e deixa um assassino mimado. 

Uma mudança que me incomodou bastante foi com a personalidade dos principais personagens: Harry Hole e Kate. Sério? Precisavam fazer dois personagens sem total carisma? Harry Hole é um cara completamente ferrado, mas ele vai muito além disso e não foi retratado da forma correta na tela, mas o pior mesmo foi a construção da Kate, mudaram tudo nela, a personalidade forte que ela tem foi pro lixo e colocaram uma mulher fragilizada, perturbada e fraca, quando na verdade ela é completamente o oposto disso. Para piorar a situação ainda modificaram o desfecho da personagem de uma forma ridícula. 

Falando em mudanças, muitos dos personagens que contribuem com a narrativa não tiveram uma boa evolução ou eram completamente esqueciveis, quando na verdade deveriam ser peças-cheves para Harry ficar cada vez mais perto de encontrar o assassino. Claramente os diretores desconheciam o significado de motivação. 

A escrita do Jo Nesbo é maravilhosa e viciante, enquanto o filme eu só acompanhei pra saber o que fariam no final, porque fiquei desacreditada com tudo o que estava acontecendo. O filme não representa em nada com a verdadeira história. 

A história do Boneco de Neve no livro é bem melhor, não so por ser a história original, mas em como a história foi conduzida, já que, no filme, o suspense estava em segundo plano e a forma como o assassino é descoberto é uma versão barata dos desfechos dos livros de Agatha Christie. 

A condução do enredo é tão incrível no livro, são inúmeras reviravoltas e muitas cenas de tirar o fôlego, enquanto no filme não tem uma reviravolta, a não ser a do final, que nem considero, porque foi praticamente cuspido na nossa cara como seria o desfecho nos últimos 15 minutos do filme.

No final do filme, dá margem para um outro filme do Nesbo e agradeço a Deus se isso não ocorrer ou se acontecer que seja um pouco mais fiel com o livro.

Essas foram uma das muitas diferenças entre o filme e livro. Recomendo que leiam o livro para conhecerem a escrita do Nesbo, aproveitem que já tem aproximadamente 10 livros da série publicados que voces podem ler indepentemente, exceto O Fantasma e Polícia, e a Record já confirmou que irá relançar os outros livros mais antigos da série. Aproveitem a leitura!

Por Thais Marinho